(2023/9/8)
「くらしのこよみ」「72 Seasons」「奈良こよみ」アプリ終了のお知らせ
（Please scroll down for the English version）
平素よりiPhone／iPad／Android向けアプリケーション「くらしのこよみ」
「72 Seasons」 「奈良こよみ」をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度、この３つの「くらしのこよみ」アプリシリーズは、
2024年2月2日（金）正午をもちましてサービスを終了させていただくことになりました。
2009年の提供開始から、15年もの長い間、多くの方に本サービスをご愛顧いただきましたことに、深く感謝申し上げます。誠にありがとうございました。
また同時に、ご利用いただいている皆さまには、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
『くらしのこよみ』（日本語版）は、書籍／電子書籍にて引き続きお楽しみいただくことができます。
https://www.heibonsha.co.jp/book/b158353.html
今後とも、「くらしのこよみ」をどうぞよろしくお願いいたします。
【概要】
◎2023年10月10日（火）をもちまして、App StoreおよびGoogle Playからのアプリのご案内を終了します。
これにより、「新規のダウンロード」「有料コンテンツの購入」および、「復元」ができなくなります。
アプリの画面には「購入」ボタンが残りますが、非対応となります。
◎2024年２月２日（金）正午をもちまして提供サービスを終了します。
終了以降はアプリにアクセスしても閲覧することはできません。
【有料コンテンツをご購入いただいた皆さまへ】
◎iPhone、iPadにて「くらしのこよみ」「72 Seasons」のご購入いただいた有料コンテンツは、一度でも閲覧したことがある候に限り、サービス終了後も継続してご覧いただけます。
ただし、ご購入後、これまでに一度も閲覧（表示）していない候については、サービス終了とともに閲覧できなくなりますので、2023年10月10日（火）までにご購入コンテンツの全候を閲覧しておくことをお願いいたします。
（iPhone、iPadの大幅な仕様変更があった場合はこの限りではありません）
◎Androidにて「くらしのこよみ / 72 Seasons」のご購入いただいた有料コンテンツは、サービス終了後、すべて閲覧できなくなります。
申し訳ございませんが、何卒ご了承ください。
◎iPhone、iPad、およびAndroidのすべての機種において、2023年10月11日（水）以降に機種変更やアンインストールした場合、すべてのコンテンツが閲覧できなくなりますので、ご注意ください。
◎一度購入されたコンテンツについてはご返金できません。予めご了承ください。
————————————————-
App Discontinuation Notice: “Kurashi no Koyomi,” “72 Seasons,” and “72 Seasons Nara”
Thank you for using the following three applications: “Kurashi no Koyomi”, “72 Seasons”, and “72 Seasons Nara” for iPhone, iPad, and Android.
Services for this series of three “Kurashi no Koyomi” apps will be discontinued as of noon on Friday, February 2, 2024, Japan time.
We are deeply grateful for your enthusiastic use of these apps over the 15 long years since we launched them in 2009, and express our sincere thanks. At the same time, we realize the inconvenience it will cause and ask for your understanding.
You can continue to enjoy using the Japanese language version of “Kurashi no Koyomi” for books and eBooks. Thank you for your continued support of “Kurashi no Koyomi”.
【Overview】
◎As of Tuesday October 10, 2023, Japan time, introduction of the apps through the App Store and Google Play will cease. As a result of this, the “New Download,” “Buy Paid Content,” and “Restore” buttons will no longer be usable. The “Buy” button will continue to function, but will not be supported.
◎As of noon on Friday, February 2, 2024, Japan time, we will discontinue services. After discontinuation, viewing will not be possible even if you access the apps.
【For customers who purchased content】
◎Regarding paid content purchased for “Kurashi no Koyomi” or “72 Seasons,” you will be able to continue to view only seasons that you have already viewed at least once even after services are discontinued. However, seasons that you have not viewed (displayed) at least once since purchase will cease to be viewable after discontinuation of services. Therefore, please view all seasons in your paid content ahead of October 10, 2023, Japan time. (This does not apply, however, in the case of major changes to iPhone or iPad specifications.)
◎Regarding paid content purchased for “Kurashi no Koyomi / 72 Seasons” for Android, you will not be able to view any content after discontinuation of services. We apologize for this inconvenience.
◎Please be aware that, for all iPhone, iPad, and Android models, if you replace your model or uninstall the apps on or after October 11, 2023, Japan time, then you will be unable to view any of the content.
◎Refunds cannot be given for purchased content. Thank you for your understanding.
<Androidをお使いの方々へ>
Android版くらしのこよみ／72 Seasonsが、日英統合になりました。
Android版のくらしのこよみと72Seasonsが統合されて
１つのアプリで見られるようになりました。
左上の切り替えボタンでどなたでも英語版もご覧いただけます。
ぜひこの国の暦を、旬を、英語でもお愉しみください。
(2020/12/10)
<To all Android users of “72 seasons”>
Newly released latest 72 Seasons for Android
We have released a new version of 72 Seasons!
Now you can enjoy the contents in both English and Japanese, all in the same app.
Please download the latest version and start enjoying 72 seasons in Japanese as well! (10/Dec/2020)
<Android版不具合のお知らせ＞
現在、「くらしのこよみ」のAndroid版におきまして、日本語版・英語版ともに
Google Playのストアに表示されなくなっております。
すでにアプリをDLされている方の使用に問題はありませんが、
新規または新しいデバイス等での再DLができない状態です。
原因の確認や対応策に時間を要し申し訳ございせんが、
復旧まで今しばらくお待ちくださいますよう、お願いいたします。
（2020/10/15)
<Notice of bug (Android ver.)>
App “72 seasons” of Android ver. has been removed from the Google Play store.
This does not affect downloaded App but newly download or re-download on the devices are not available.
We are currently confirming the cause and will take measures against the problem.
Sorry for the inconvenience but please wait for a while until recovery.
（2020/10/15)
※お待たせいたしました、iOS11に対応したアップデートをリリースしました！
AppStoreからアップデートを入手していただけましたら、アプリが開くようになります。
くらしのこよみを、引き続きよろしくお願いいたします。
日本で古くから用いられてきた季節の区切り方「二十四節気」と「七十二候」に沿って更新される、暦アプリケーションです。
「東風解凍」、「桃始笑」、「土潤溽暑」、「楓蔦黄」。こうした自然の変化を表す七十二候の言葉をベースに、その季節を堪能できる写真、図像、俳句や読みものなどを巻物仕立てでお届けします。
更新は、七十二候にあわせて、およそ5日毎で、更新日を過ぎると、その前の侯の巻物は見られなくなります。
（更新は、インターネット接続環境にて、アプリ起動時に自動的に行なわれます）
（更新日がくると、iPhone/iPadでは、アプリアイコン上に自動的に赤い更新マークが表示されます。Android端末では、通知欄に「くらしのこよみ」のアイコンが表示されます。）
日付や曜日に縛られない、古くて新しい時間感覚をお愉しみください。
日本には美しい四季があります。
春、夏、秋、冬……折々の豊かな表情は日々の生活に彩りを与えます。
日本人は昔から季節感を大切にして暮らしの中に取り入れてきました。
そのよりどころとなったのが、「二十四節気」です。
地球から見た太陽の通り道「黄道」三百六十度を十五度ずつ二十四に区切り、
そのひとつひとつに節気を配して四季の移り変わりを表したものです。
ひとつの節気は十五日程度になります。
昔の人は月の満ち欠けを基準にした太陰暦を使っていたため、
太陽の位置と暦の日付の関係に次第にずれが生じました。
そのため、二十四節気を使って生活に必要な季節感を補っていたと考えられます。
一方、二十四節気の節気ひとつひとつをさらに三区分し、
季節の風物を言葉で表現したものが「七十二候」です。
こちらはだいたい五日単位で、
その季節の特徴的な自然現象を意味する名前がつけられています。
※iPhone／iPad版ではすでにご好評いただいておりました購入機能を、Android版にも追加しました！
お好きな候の巻物を購入して、いつでもご覧いただけるようになりました。
「今日の暦」の巻物および「七十二候」の巻物から、「購入する」をタップすると過ぎ去った候やこれからの候を手に入れることができます。
一年(72候分)、四季(18候分)、二十四節気(3候分)の三つの単位からお選びいただけますので、是非ご利用ください。
※Android版では一年（72候分）、四季（18候分）の二つの単位となります。
購入した候は、「七十二候」の巻物からご覧になれます。
購入後、最初にご覧いただく際には、インターネットへの接続が必要です。
(1候ずつダウンロードします）
一度ご覧いただいた後は、接続環境以外でもお愉しみいただけます。
※「くらしのこよみ for iPad」と「くらしのこよみ for iPhone」は、それぞれのデバイスサイズに適したレイアウトデザインで、別アプリとしてご提供しております。どちらかのアプリ内で購入いただいた候は、ご購入いただいたデバイスのみで閲覧できます。もう片方のデバイスには購入が反映されませんので、ご注意ください。
（2017/9/27）
「くらしのこよみ」の英語版アプリです。
日本語版と同様に、「二十四節気」と「七十二候」に沿って、
「くらしのこよみ」の奈良版アプリです。季節ごとの奈良の魅力を日本語と英語で紹介します。旅のお供に最適です。
